Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Intérprete de video
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Intérprete de video altamente capacitado y comprometido para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal será responsable de proporcionar servicios de interpretación en tiempo real a través de plataformas de video, facilitando la comunicación efectiva entre personas que hablan diferentes idiomas. Este rol es fundamental para garantizar la accesibilidad y la inclusión en diversos entornos, incluyendo atención médica, servicios legales, educación y negocios. El intérprete de video debe poseer habilidades lingüísticas excepcionales, capacidad para trabajar bajo presión y adaptarse a diferentes contextos culturales y técnicos. Además, debe estar familiarizado con las tecnologías de comunicación por video y mantener la confidencialidad y profesionalismo en todas las interacciones. La posición requiere flexibilidad horaria y disposición para trabajar en entornos dinámicos y multiculturales. Si tienes pasión por los idiomas y la comunicación intercultural, y deseas contribuir a romper barreras lingüísticas, te invitamos a postularte para esta oportunidad única.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Proporcionar interpretación simultánea y consecutiva a través de plataformas de video.
- Facilitar la comunicación clara y precisa entre hablantes de diferentes idiomas.
- Mantener la confidencialidad y ética profesional en todas las interpretaciones.
- Adaptarse a diferentes contextos y terminologías especializadas según la industria.
- Colaborar con equipos multidisciplinarios para asegurar la calidad del servicio.
- Actualizarse continuamente en técnicas de interpretación y tecnologías de video.
- Gestionar el equipo técnico necesario para la interpretación remota.
- Registrar y reportar incidencias o dificultades durante las sesiones de interpretación.
- Cumplir con los estándares y normativas aplicables a la interpretación profesional.
- Participar en capacitaciones y evaluaciones periódicas para mejorar habilidades.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Dominio fluido de al menos dos idiomas, incluyendo el idioma principal del cliente.
- Experiencia previa en interpretación, preferiblemente en modalidad de video o remota.
- Conocimiento de terminología específica según la industria (médica, legal, educativa, etc.).
- Habilidades comunicativas y de escucha activa excepcionales.
- Capacidad para trabajar bajo presión y manejar situaciones estresantes.
- Manejo de herramientas y plataformas de videoconferencia.
- Disponibilidad para trabajar en horarios flexibles.
- Compromiso con la confidencialidad y la ética profesional.
- Certificación en interpretación o formación equivalente es valorada.
- Habilidades tecnológicas básicas para resolver problemas técnicos durante las sesiones.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es su experiencia previa en interpretación por video?
- ¿Qué idiomas domina con fluidez?
- ¿Ha trabajado en interpretación en sectores específicos como salud o legal?
- ¿Cómo maneja situaciones de estrés durante una interpretación?
- ¿Está familiarizado con plataformas de videoconferencia?
- ¿Posee alguna certificación en interpretación?
- ¿Cómo garantiza la confidencialidad en su trabajo?
- ¿Está dispuesto a trabajar en horarios flexibles?
- ¿Qué estrategias utiliza para mantenerse actualizado en su campo?
- ¿Cómo maneja la terminología técnica en diferentes industrias?
